Obama egyetért Biden-nel, hogy Kamala "nem olyan erős", mint ő

Az elnök, Biden panaszkodott az egykori elnök, Barack Obama felé, hogy "ő" "nem olyan erős, mint én" - amire Obama egyetértett, és azt mondta: "ez igaz" - egy lenyűgöző off-mic beszélgetésben, amit egy profi ajakolvasó által dekódoltak a Post számára.

Az alapján, amit a beszélgetés során történő ajakmozgás elemzésével készített fordítás alapján, az augusztus 5-i választások előtt a helyzetét értékelve Biden, 81 éves, azt mondta: "Nem olyan erős, mint én".

"Tudom... ez igaz" - egyetértett a népszerű volt elnök, hozzátéve: "Van időnk."

"Igen, idővel meglesz" - mondta Biden, akit a társdemokraták kényszerítettek arra, hogy július 21-én lemondjon a párt jelöléséről Harris javára, egy lázadásban, amit Obama valószínűleg támogatott.

Pár pillanattal korábban Obama azt mondta: "fontos, hogy legyen időnk együtt", esetleg utalva a Harris melletti kampányolásra.

A beszélgetést Jeremy Freeman, egy londoni székhelyű bűnügyi ajakolvasó fordította a Post számára, aki süketként született, és 16…   éve szolgál a University College London által hitelesített szakértő tanúként peres feleknek, a rendőrségnek és újságíróknak.

Bár Freeman átirata nem tartalmazta Harris nevét, nem világos, hogy ki másra vonatkozhatott volna a beszélgetés.

Freeman a beszélgetést "nagyon támogató" jellegűnek írta le, és azt mondta, hogy nem érzett "feszültséget" Obama és Biden között, amit a vírusos kommentárokban spekuláltak, mivel Obama egy ponton megrázta a fejét.

A demokrata források megoszlottak, amikor megkérdezték őket a fordításról - néhányan úgy vélik, hogy ez őszinte vélemény volt a 2024-es verseny állapotáról, mások pedig olyan erősen nem hitték el, hogy megkérdőjelezték a forgatókönyv pontosságát.

"Első pillantásra általános aggodalom volt, hogy Harris nem volt erős alternatíva Bidenhez képest, aki nyilvánvalóan egy süllyedő hajó volt. Ennyire sokan [hogy] több háztag felvetette az ötletet egy nyílt konvencióról vagy Harris eltávolításáról a listáról Biden mellett" - mondta egy demokrata forrás.